The Biosecurity Law, promulgated on October 17, 2020, will enter into force on April 15, 2021.
The Law has 6 main objectives:
1.To establish a Biosecurity risk prevention and control system governed by the central national security agency and supported by a national biosecurity synergy mechanism, composed of the competent departments of health, agriculture and rural areas, science and technology, and foreign affairs under the State Council and relevant military organs.
2.To prevent and control infectious diseases and animal and plant epidemics through an international cooperation network.
3.To monitor biotechnology research according to the relevant risk level. The clinical research of new biomedical technology should be subject to ethical review.
4.Supervision of pathogenic microorganism laboratory. Amongst other provisions, the Biosecurity Law introduces a unified biosecurity standard for pathogenic microorganism laboratories.
5.To declare Chinese people’s genetic and biological resources sovereignty. Collection, preservation, international research or export of important genetic resources require Chinese government approval.
6. Prevention of bioterrorism and biological weapons threat.
***
La legge sulla biosicurezza, promulgata il 17 ottobre 2020, entrerà in vigore il 15 aprile 2021.
La legge ha 6 obiettivi principali:
1.Istituzione di un sistema di prevenzione e controllo del rischio di biosicurezza governato dall'agenzia centrale per la sicurezza nazionale e supportato da un meccanismo di biosicurezza nazionale, composto dai competenti dipartimenti dei ministeri della salute, agricoltura e aree rurali, scienza e tecnologia e affari esteri e organi militari.
2.Prevenire e controllare malattie infettive ed epidemie animali e vegetali attraverso una rete di cooperazione internazionale.
3.Monitorare la ricerca biotecnologica in base al livello di rischio. La ricerca clinica di nuove tecnologie biomediche sarà soggetta a una revisione etica.
4.Supervisione di microrganismi patogeni nei laboratori. Tra le altre disposizioni, la legge sulla biosicurezza introduce uno standard unificato di biosicurezza per i microrganismi patogeni nei laboratori.
5.Dichiarare la Sovranità genetica e biologica del popolo cinese. La raccolta, la conservazione, la ricerca o l'esportazione di importanti risorse genetiche richiederanno l'approvazione del governo cinese.
6. Prevenzione del bioterrorismo e della minaccia delle armi biologiche.